MARCOS-CAPITULO-15
Jesus perante Pilatos
1 Assim que amanheceu, os lderes dos sacerdotes, os ancios, os
professores da lei e todo o Conselho Superior [a] dos judeus
chegaram a uma deciso. Eles amarraram Jesus, levaram-no e o
entregaram a Pilatos.
2 Pilatos lhe perguntou: -- Voc  o rei dos judeus? Ele
respondeu: --  verdade.
3 Os lderes dos sacerdotes, ento, comearam a acus-lo de muitas
coisas.
4 Pilatos tornou a perguntar: -- No vai responder nada? Veja
quantas acusaes esto sendo feitas contra voc!
5 Mas mesmo assim Jesus no respondeu e Pilatos ficou muito
admirado.
6 Durante a festa da Pscoa [b], Pilatos tinha o costume de soltar
um dos prisioneiros, qualquer um que o povo escolhesse.
7 Havia entre os prisioneiros um homem chamado Barrabs. Ele e
outros revolucionrios tinham sido presos por terem matado vrias
pessoas durante um tumulto.
8 A multido se ajuntou e comeou a pedir que Pilatos lhes fizesse
como de costume.
9 Pilatos, ento, lhes perguntou: -- Vocs querem que eu solte o
rei dos judeus?
10 (Pilatos disse isso porque sabia que por inveja os lderes dos
sacerdotes tinham entregado a Jesus.)
11 Mas os lderes dos sacerdotes incitaram o povo a pedir que
Pilatos lhes entregasse Barrabs ao invs de Jesus.
12 Pilatos, ento, lhes perguntou mais uma vez: -- Ento, o que
vocs querem que eu faa com este homem que chamam de rei dos
judeus?
13 E todos eles gritaram: -- Queremos que o senhor o crucifique!
14 Pilatos, porm, lhes perguntou: -- Mas que mal ele fez? A
multido, no entanto, gritava cada vez mais: -- Crucifique-o!
15 Pilatos ento, para contentar o povo, soltou-lhes Barrabs. Em
seguida, mandou que Jesus fosse chicoteado e que depois fosse levado
para ser crucificado. Jesus e os soldados
16 Os soldados levaram Jesus para o ptio interno do palcio do
governador e l reuniram toda a tropa.
17 Primeiro eles o vestiram com uma capa [c] vermelha. Depois,
entrelaando espinhos em forma de uma coroa, puseram-na sobre a
cabea dele
18 e comearam a saud-lo, dizendo: -- Viva o Rei dos Judeus!
19 Eles bateram na cabea dele com um pedao de pau, cuspiram nele
e, ajoelhando-se diante dele, o adoravam.
20 Depois de terem zombado dele, tiraram-lhe a capa [d] vermelha e
o vestiram com suas prprias roupas. Em seguida, levaram-no para fora
para ser crucificado. A crucificao de Jesus
21 No caminho eles encontraram um homem chamado Simo, da cidade de
Cirene. Ele era pai de Alexandre e de Rufo e estava vindo do campo
quando os soldados o obrigaram a carregar a cruz de Jesus.
22 Eles o levaram at um lugar chamado Glgota, que quer dizer
`Lugar da Caveira',
23 e lhe deram vinho misturado com mirra [e] para beber, mas ele
no aceitou.
24 Eles o crucificaram e depois dividiram as suas roupas entre si,
tirando a sorte com dados para saber qual seria a parte de cada um.
25 Eram nove horas da manh quando crucificaram Jesus.
26 Um pouco acima da cabea de Jesus, pregaram na cruz uma tabuleta
onde estava escrito como acusao: ` O rei dos judeus'.
27 Crucificaram-no com dois ladres, um  sua direita e outro  sua
esquerda.
28 [f]
29 As pessoas que passavam por ali faziam pouco dele e, sacudindo a
cabea, diziam: -- Ele no disse que ia destruir o templo e que ia
constru-lo de novo em trs dias?
30 Ento que desa da cruz e que se salve!
31 Os lderes dos sacerdotes e os professores da lei tambm
caoavam dele e diziam uns aos outros: -- Salvou outros e no
consegue salvar a si mesmo.
32 Desa da cruz agora o Cristo, o rei de Israel, para que vejamos
e possamos acreditar. E at os que foram crucificados com ele o
insultavam.
33 Ao meio-dia uma escurido cobriu a terra, que permaneceu s
escuras por trs horas.
34 s trs horas da tarde, Jesus gritou bem alto: -- Elo, Elo,
lam sabactni?-- (que quer dizer: `Meu Deus, meu Deus! Por que me
abandonou?').
35 Quando algumas pessoas que estavam ali ouviram isto, disseram:
-- Escutem! Ele est chamando a Elias [g]!
36 Algum correu, molhou uma esponja em vinagre e, colocando-a na
ponta de uma vara, deu de beber a Jesus. Depois ele disse:
-- Deixem-no! Vamos ver se Elias vem tir-lo da cruz!
37 Mas Jesus deu um grito forte e morreu.
38 Nesse mesmo instante a cortina do templo se rasgou em duas
partes, de cima at embaixo.
39 Quando o oficial da guarda que estava em frente de Jesus o ouviu
gritar e viu como ele havia morrido, disse: -- Realmente este homem
era o Filho de Deus!
40 Algumas mulheres que tambm estavam ali observavam de longe.
Entre elas estavam: Maria Madalena, Salom e Maria, a me de Tiago, o
jovem, e de Jos.
41 Estas mulheres tinham acompanhado e ajudado a Jesus desde o
tempo em que ele estava na Galilia. Muitas outras mulheres que
tambm estavam ali tinham ido com ele para Jerusalm. O enterro de
Jesus
42 Era o dia da preparao [h], isto , vspera do sbado. J era
quase noite quando
43 Jos de Arimatia, importante membro do Conselho Superior [i]
dos judeus e que tambm esperava pelo reino de Deus, chegou. Com
muita coragem Jos se dirigiu a Pilatos e pediu o corpo de Jesus.
44 Pilatos ficou admirado quando ouviu que Jesus j tinha morrido.
E, chamando um oficial, perguntou-lhe se fazia muito tempo que Jesus
morrera.
45 Depois de se certificar da morte de Jesus por informao do
oficial, Pilatos permitiu que Jos levasse o corpo.
46 Jos comprou um lenol de linho e, tirando o corpo de Jesus da
cruz, enrolou-o no lenol. Depois, colocou o corpo num tmulo que
tinha sido cavado numa rocha e rolou uma grande pedra para fechar a
entrada do tmulo.
47 Maria Madalena e Maria, a me de Jos, estavam l e viram onde o
corpo de Jesus tinha sido colocado.
Notas de rodap:
[a] Marcos 15:1 + Conselho Superior Era formado por um grupo de 71
lderes religiosos dos judeus. Este conselho tambm funcionava como
Supremo Tribunal em casos de julgamento.
[b] Marcos 15:6 + Pscoa Dia sagrado e importante para os judeus. Todo
ano eles comiam uma refeio especial nesse dia para lembrar que Deus
os tinha libertado da escravido do Egito na poca de Moiss.
[c] Marcos 15:17 + capa Pea de roupa comprida que os judeus usavam
por cima das outras roupas.
[d] Marcos 15:20 + capa Pea de roupa comprida que os judeus usavam
por cima das outras roupas.
[e] Marcos 15:23 + mirra Um perfume muito caro com cheiro doce.
[f] Marcos 15:28 verso 28 Algumas cpias gregas adicionam o verso 28:
`Assim se cumpriu o que as Escrituras dizem: Ele foi contado com os
criminosos'.
[g] Marcos 15:35 + Elias Um homem que falava por Deus. Ele viveu
centenas de anos antes de Cristo.
[h] Marcos 15:42 + dia da preparao O sexto dia da semana, antes do
dia de sbado. Nesse dia os judeus faziam os preparativos mandados
pela lei de Moiss para respeitarem o sbado.
[i] Marcos 15:43 + Conselho Superior Era formado por um grupo de 71
lderes religiosos dos judeus. Este conselho tambm funcionava como
Supremo Tribunal em casos de julgamento.

